Adjetivos comparativos y superlativos en italiano

Comparativo

Existen 3 comparativos:

Comparativo de igualdad

Para formar el comparativo de igualdad se usan las estructuras:

TANTO + [ADJETIVO] + QUANTO
(tan + [adjetivo] + como)

COSÌ + [ADJETIVO] + COME
(tan + [adjetivo] + como)

Studio tanto la storia quanto la geografia
Estudio tanto la historia como la geografía

Parlo il tedesco così bene come Federico
Hablo alemán tan bien como Federico

Existe una forma más simple de comparación de igualdad, muy común en la lengua hablada, que omite el primer elemento adverbial "così":

[ADJETIVO] + COME
(tan + [adjetivo] + como)

Parlo il tedesco bene come Federico
Hablo alemán tan bien como Federico

ATENCIÓN: Nunca se usa la expresión "tanto...come" en el caso de comparaciones con adjetivos, pero sí se usa, cuando la comparación se hace con adverbios, y hace referencia a la misma circunstancia.

Possiamo partire tanto la mattina come la sera
Podemos salir tanto por la mañana como por la tarde

Comparativo de inferioridad

El comparativo de inferioridad se construye así:

MENO + [ADJETIVO] + DI/CHE
(menos + [adjetivo] + que)

Mario è meno intelligente di me
Mario es menos inteligente que yo

Comparativo de superioridad

El comparativo de superioridad se forma:

PIÙ + [ADJETIVO] + DI/CHE
(más + [adjetivo] + que)

Mario è più intelligente di me
Mario es más inteligente que yo

"Di" o "Che"

Como se ve en los esquemas de los comparativos de superioridad e inferioridad, se puede usar "di" o "che". A continuación os mostramos cuando se usa cada uno:

  • Se usa "di" cuando:
    • se comparan circunstancias sobre dos personas o cosas diferentes

      • Gabriella è più bella di Fabrizia
      Gabriella è más guapa que Fabrizia

      Il Brasile è più grande dell’Italia
      Brasil es más grande que Italia

    En este caso "di" se combina con el artículo "la", porque en italiano es obligatorio poner el artículo delante de nombres de países. Para un esquema completo ver las contracciones de "di" + artículo.


  • Se usa "che" cuando:
    • se comparan dos cualidades sobre la misma persona o cosa

      • Matteo è più forte che agile
      Matteo es más fuerte que ágil

    • se comparan dos acciones verbales

      • Mi piace più camminare che correre
      Me gusta más andar que correr

Superlativo relativo

Para formar el superlativo relativo se utiliza:

[ARTICULO] PIÙ/MENO + [ADJETIVO]
([el/la] + más/menos + [adjetivo])

La più bella
La más guapa

Il più magro
El más delgado

Il pugile più grande
El boxeador más grande

Esta es la forma más reducida, pero podemos encontrar frases con más información como se ve en los siguientes ejemplos:

[ARTICULO] + [SUSTANTIVO] PIÙ/MENO + [ADJETIVO]
([el/la] + [sustantivo] + más/menos + [adjetivo])

La canzone meno ascoltata
La canción menos escuchada

[ARTICULO] + [SUSTANTIVO] PIÙ/MENO + [ADJETIVO] + [COMPLEMENTOS]
([el/la] + [sustantivo] + más/menos + [adjetivo] + [complementos])

Il pugile più grande di tutti i tempi
El boxeador más grande de todos los tiempos

La canzone meno ascoltata in Germania
La canción menos escuchada en Alemania

Superlativo absoluto

El superlativo absoluto de los adjetivos calificativos no tiene término de comparación. Se forma añadiendo el sufijo "-issimo" y poniendo la desinencia masculina/femenina y singular/plural:

AdjetivoComparativo
Absoluto
Bravo/a
(Bueno/a)		Bravissimo/a
(Buenísimo/a)
Rapido/a
(Rápido/a)		Rapidissimo/a
(Rapidísimo/a)
Alto/a
(Alto/a)		Altissimo/a
(Altisimo/a)

Los adjetivos que acaban en "-co", "-ca" y "-go", "-ga" añaden una "h":

AdjetivoComparativo
Absoluto
lungo
(largo)		lunghissimo
(larguísimo)
stanca
(cansada)		stanchissima
(cansadísima)

Adjetivos irregulares

AdjetivoComparativoSuperlativo
buono
(bueno)		migliore
(mejor)		ottimo
(óptimo)
cattivo
(malo)		peggiore
(peor)		pessimo
(pésimo)
grande
(grande)		maggiore
(mayor)		massimo
(máximo)
piccolo
(pequeño)		minore
(menor)		minimo
(mínimo)
alto
(alto)		superiore
(superior)		supremo
(supremo)
basso
(bajo)		inferiore
(inferior)		infimo
(ínfimo)

Ejemplos de Comparativos:

Il cavallo nero è migliore del bianco
El caballo negro es mejor que el blanco

Il prezzo in saldo è minore del normale
El precio en rebajas es más bajo de lo normal

Ejemplos de Superlativos:

È stata una pessima decisione
Ha sido una pésima decisión

Il supremo valore dell’oro è duraturo
El supremo valor del oro es duradero

Siguientes Lecciones:

home > : Pronombres | Preposiciones | Género | Plurales | Uso de las mayúsculas | Conjunciones | Artículos | Adjetivos | Posesivos | ne | ci

Aprender Italiano desde cero | Guía de conversación