Los Pronombres en Italiano

Aquí tenéis una tabla donde poder ver, de un vistazo, todos los pronombres del italiano.

Pronombres
Personales		O. Directo		O. Indirecto		O.Preposicional
io	yo	mi	me	mi	me	me	--
tu	tú	ti	te	ti	te	te	--
lui	él	lo	lo	gli	le, se, a él	lui	--
lei Lei	ella usted	la La	la	le Le	le, se, a ella	lei Lei	--
noi	nosotros nosotras	ci	nos	ci	nos	noi	--
voi	vosotros vosotras	vi	os	vi	os	voi	--
Loro	ustedes	Li	--	Loro	a ustedes	Loro	--
loro	ellos ellas	li le	los las	loro	a ellos a ellas	loro	--

Pronombres personales

Los pronombres personales son siempre un primer paso para aprender un idioma:

Pronombre	Significado
io	yo
tu	tú
lui	él
lei	ella
Lei	usted
noi	nosotros nosotras
voi	vosotros vosotras
loro	ellos ellas
Loro	ustedes

Los pronombres "egli" (él), "ella" (ella) no están en la tabla porque no se usan en el lenguaje hablado, sólo se encuentran en contextos literarios o libros de texto, pero queremos que sepáis que existen, y que sólo se usan de sujeto.

Algunos ejemplos:

Lui è spagnolo, lei è argentina
Él es español, ella es argentina

Io sono Luca, il fratello di Marco
Yo soy Lucas, el hermano de Marcos

Tu sei italiano, noi siamo inglesi
Tú eres italiano, nosotros somos ingleses

Omisión sujeto

Al igual que en español el pronombre personal se puede omitir:

Quando (tu) sei arrivato?
Cuando (tú) has llegado?

Pronombres formales

Si se desea hablar con un interlocutor de manera formal se usan los pronombres:

Pronombre	Significado
Lei	usted
Loro	ustedes

Lei quanti anni ha, signor Papini?
Usted cuantos años tiene, señor Papini?

Io parlo italiano meglio di Lei
Yo hablo italiano mejor que usted

Lei è molto simpatico, posso darLe del tu?
Es usted muy simpático, ¿puedo tratarle de tú?

Es curioso en este último ejemplo, que "darLe" se escribe así con mayúscula la "L" para que se sepa que se está hablando de usted.

Tened en cuenta también que:

Los pronombres "Lei" (usted) y "Loro" (ustedes) se escriben con la primera letra con mayúsculas y es "Lei" mucho más frecuente que "Loro".

Pronombres neutros

Pronombre	Significado
esso	él
essa	ella
essi	ellos
esse	ellas

Pronombres de objeto directo

Los pronombres de objeto directo son muy parecidos al español:

Persona	Pronombre	Significado
1ª Persona Singular	mi	me
2ª Persona Singular	ti	te
3ª Persona Singular Masculino	lo	lo
3ª Persona Singular Femenino	la La	la
1ª Persona Plural	ci	nos
2ª Persona Plural	vi	os
3ª Persona Plural	li le Li	les

Como sucede en español, el pronombre se coloca antes del verbo:

Roberto mi aspetta
Roberto me espera

Ragazzi, vi vedo stanchi
Chicos, os veo cansados

Conosci Maria? Sì la conosco
¿Conoces a María? Sí, la conozco

Conosci Marco? No, non lo conosco
¿Conoces a Marcos? No, no lo conozco

Pronombres de objeto indirecto

Ahora vamos a aprender los pronombres de objeto indirecto, un truco para memorizarlos, son los mismos que los de objeto directo, solo se diferencia en la 3ª persona (en singular y plural)

Persona	Pronombre	Significado
1ª Persona Singular	mi	me
2ª Persona Singular	ti	te
3ª Persona Singular Masculino	gli	lo
3ª Persona Singular Femenino	le Le	la
1ª Persona Plural	ci	nos
2ª Persona Plural	vi	os
3ª Persona Plural	gli Loro	les

Mi dicono che sei italiano
Me dicen que eres italiano

Gli faccio un favore
Le hago (a él) un favor

Le faccio un favore
Le hago (a ella) un favor

Gli presto l’appartamento
Les presto el apartamento

Pronombres Posesivos

Poseedor	Singular		Plural
Poseedor	Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
1ª Persona Singular	mio	mia	miei	mie
2ª Persona Singular	tuo	tua	tuoi	tue
3ª Persona Singular	suo	sua	suoi	sue
1ª Persona Plural	nostro	nostra	nostri	nostre
2ª Persona Plural	vostro	vostra	vostri	vostre
3ª Persona Plural	loro

Para ver como diferenciar los Pronombres Posesivos de los Adjetivos Posesivos te interesará el artículo de los Posesivos.

Pronombres reflexivos (Pronomi reflessivi)

Persona	Pronombre	Español
1ª Persona Singular	mi	me
2ª Persona Singular	ti	te
3ª Persona Singular	si	se
1ª Persona Plural	ci	nos
2ª Persona Plural	vi	os
3ª Persona Plural	si	se

Io mi alzo alle sette e mezzo
Yo me levanto a las siete y media

Voi vi somigliate molto
Vosotros os parecéis mucho

Giacomo si sveglia con la luce del sole
Santiago se despierta con la luz del sol

Pronombres demostrativos

Los pronombres demostrativos se usan para indicar los diferentes grados de proximidad en relación con el hablante o el oyente.

Singular		Plural
Masculino	Femenino	Masculino	Femenino
questo (esto)	questa (esta)	questi (estos)	queste (estas)
quello (eso)	quella (esa)	quelli quei quegli (esos)	quelle (esas)

L’autunno scorso è stato freddo, questo è caldo
El otoño pasado fue frio, este es templado

Io prendo questo taxi, tu ferma quello
Yo cojo este taxi, tú para aquel

Quella è la sorella di Marco
Esa es la hermana de Marcos

< HOME

Gramática