La forma más sencilla es:
Grazie
Gracias
Si queremos mostrar nuestro agradecimiento de manera más marcada:
Grazie mille
Muchas gracias
Molte grazie
Muchas gracias
Grazie infinite
Muchísimas gracias
Grazie di tutto
Gracias por todo
Grazie di cuore
Gracias de corazón
Si queremos dar las gracias formalmente:
La ringrazio
Se lo agradezco
Si por el contrario queremos contestar irónicamente:
Grazie tante
Muchas gracias
Cuando nos hacen una propuesta y queremos contestar negativamente se dice:
No, grazie
No, gracias
La ringrazio molto
Se lo agradezco mucho (a usted)
Ti ringrazio molto
Te lo agradezco mucho (tuteando)
Grazie per il tuo aiuto
Gracias por tu ayuda
Grazie in anticipo
Gracias por anticipado
Sei molto gentile, grazie
Eres muy amable, gracias
Grazie, ti devo un favore
Gracias, te debo un favor
Grazie davvero
Muchas gracias, de verdad
Grazie per la vostra collaborazione
Gracias por vuestra colaboración
La respuesta típica a "grazie" es:
Prego!
De nada
Adicionalmente también podemos decir:
Di niente
De nada
Non c'è di che
No hay de qué
Grazie a te!
¡Gracias a tí!
Sono io che ringrazio te
Soy yo quien te da las gracias
Otras respuestas más formales son:
Ci mancherebbe altro
Faltaría más
È stato un piacere
Ha sido un placer
Sono io che la ringrazio
Soy yo quien le da las gracias